Когато ръцете ви са заети след пазаруване, комфортната функция за отваряне на багажната врата може да е особено важна: просто размахайте крака си под сензора в задната броня и вратата ще се отвори или затвори автоматично.
Funkce otvírání bez použití rukou umožňuje otvírat a zavírat elektricky ovládané zadní výklopné dveře prostým pohybem nohy pod zadním nárazníkem, což je velmi praktické, pokud máte plné ruce.
15 И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, няма да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.
15 Protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou.
А Иосиф рече: Ако парите ви са се свършили, докарайте добитъка си, и ще ви дам хляб срещу добитъка ви.
I řekl Jozef: Dejte dobytky své, a dám vám chleba za dobytky vaše, poněvadž se vám peněz nedostává.
Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.
Avšak z toho se neradujte, žeť se vám poddávají duchové, ale raději se radujte, že jména vaše napsána jsou v nebesích.
Принц Септимус, хората ви са мъртви.
Princi Septime, vaši muži jsou mrtví.
На мен пък каза, че фъшкиите ви са златни като на баща ви.
A mně, že z tebe padá zlato. Tak jako z tvého otce.
2 Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас, и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,
2 Nuže, jakmile se k vám dostane tento dopis — jsou u vás přece synové vašeho pána, jsou u vás vozy a koně, opevněné město a zbroj
И утре, когато чадата ви попитат, казвайки: Защо ви са тия камъни?
Když by potom tázali se synové otců svých, řkouce: K čemu jsou vám ti kamenové?
Оръжията ви са силни, но сега нашият гняв е по-силен.
Vaše zbraně jsou silné, ale teď náš hněv je silnější.
Приказките ви са почтени, но миналото ви не е!
Mluvíte hezky, ale vaše minulost příliš chvályhodná není!
Сървърите ви са добри, на Дел също.
Vaše servery jsou dobré. Servery Dellu jsou dobré.
Г-н Мейфлийт, обувките ви са готови.
Paní Mayfleetová, vaše boty jsou připravené.
Думите ви са като скрита покана към поддръжниците ви да дойдат и да ни убият.
Tímto tvrzením pouze zastřeně pobízíte svoje stoupence, aby nás zabíjeli.
Тъй като геномите ви са еднакви, можеш да влезеш в обувките му образно казано.
Máte s ním stejný genom a můžete tak jít v jeho stopách. Obrazně.
Сватбите ви са били запазени в един ден.
Vaše svatby byly zamluveny na stejné datum.
Знаете ли, че децата ви са единствените, които искат да останат будни, за да видят баща си?
Víte, že vaše děti jsou jediné děti, které hlídám, které jsou vzhůru a čekají na tátu, až se vrátí domů?
Ако боговете ви са истински и справедливи, защо на света има толкова неправди?
Pokud jsou tvoji bohové skuteční a pokud jsou spravedliví, proč je svět tak plný bezpráví?
Душите ви са обречени на вечно проклятие.
Jejich duše byly odsouzeny k věčnému zatracení.
Драконите и хората ви са твърде слаби, за да се бият.
Jsou příliš slabí, aby bojovali, stejně jako tvůj lid.
Причините за отстраняването ви са описани тук.
Vše je upřesněno v tomto dokumentu. Je mi líto, ale skončily jste.
Героите ви са разпръснати, а летящата крепост пада от небето.
Vaši hrdinové jsou rozprášeni. Vaše létající pevnost padá z oblohy.
Може би данните ви са грешни.
Je možné, že jsem měl špatné informace.
Обидите ви са форма на защита, дефинираща консенсус с мнението ми.
To, že se uchylujete k urážkám, znamená, že zaujímáte obranný postoj. A taky, že je můj názor správný.
Въпреки че се мислят за Робин Худ, фокусниците ви са просто крадци.
A přes jejich kecy o Robinu Hoodovi jsou ti kouzelníci běžní zloději.
Понеже нямам други посетители, визитите ви са ми приятни.
Nikdo jiný za mnou nepřijde a tohle je to jediné na co se můžu těšit.
Уважаваме мнението ви, но мислим, че тревогите ви са безпочвени.
Ačkoli respektujeme váš názor, myslíme si, že vaše obavy nejsou na místě.
Кои сте или откъде сте, дали роднините ви са дошли от Мейфлауър или Хаити, това тук е земята на възможностите.
Ať jste kdokoliv, odkudkoliv pocházíte, ať vaši předci připluli na Mayflower, nebo nafouknuté pneumatice z Haiti, Tohle je země příležitostí, Stratton Oakmont je Amerika.
Земите ви са нападнати от Ярл Борг
Vaše pozemky jsou ztracené, napadl je jarl Borg.
Сърцето и ума ви са взаимно достоверна.
Věřím, že vaše mysl a srdce si říkají pravdu.
Прадедите ви са я построили, за да бъдат по-близо до Бог.
Starší chtěli, aby měli všichni stejně daleko k Bohu.
Вие, вашите семейства, жените ви са мъртви, шибаняци!
Vy, vaše rodiny i vaše ženy, všichni jste mrtví, parchanti!
Ако приятелите ви са там, ще умрат, както семейството ми.
Tvoji přátelé jsou uvnitř a zemřou, stejně jako moje rodina.
Уменията ви са се развили и трябва да изпробваме симбиотичната ви връзка.
PRIMATECH, PŘED 7 LETY Nyní, když se vaše schopnosti rozvinuly, je třeba otestovat vaše symbiotické pouto, které sdílíte.
Добре сте оборудвани но запасите ви са малко.
Jste dobře vyzbrojeni, ale máte málo jídla.
Смятахте, че проблемите ви са решени.
Myslela jste, že tím problémy skončily.
Винаги когато трансферираме лични данни извън ЕИП, ние се уверяваме, че данните Ви са обект на подобно ниво на защита и поне един от механизмите по-долу е на лице:
Pokud sdílíme Vaše osobní údaje s těmito třetími stranami, zajistíme, aby tyto strany využívaly tyto údaje způsobem, který zajistí bezpečnost a ochranu Vašich osobních údajů.
След като документите Ви са получени и разгледани, ние ще Ви изпратим имейл с потвърждение заедно с ваучера за настаняване.
Jakmile jsou vaše dokumenty přijaty a prověřovány, zašleme vám potvrzovací e-mail s hotelovým poukazem a odečteme poplatek z vaší karty.
Във "Фейсбук" приятелите ви са само- само съседите са ви приятели по "Фейсбук".
Na facebooku máte v přátelích jen... Jenom vaši sousedi jsou vaši přátelé na Facebooku.
А приятелите ви от плът и кръв, с които общувате лице в лице, взаимоотношенията ви са дълбоки и нюансирани и истински, има едно проучване, за което научих от Бил МакКибен, който пише за околната среда.
Budou to vaši přátele z masa a kostí, se kterými máte hluboké, odlišné, strukturované a osobní vztahy. Environmentální aktivista a spisovatel Bill McKibben mi doporučil studii, která nám o tom, dle mého, může hodně říct.
(Смях) Ако някои от впечатленията ви са отрицателни, не ви упреквам.
(smích) Nedávám vám za vinu, pokud máte negativní dojmy.
Така че е доста очевидно защо идеите, които съставляват светогледа ви, са съществено важни.
Je tedy zřejmé, proč jsou myšlenky, které utvářejí váš světonázor, tak zásadní.
И, ето, Аз взех братята ви левитите отсред израилтяните; те ви са всецяло дар, дадени Господу, да вършат службата на шатъра за срещане.
Poněvadž jsem já vybral bratří vaše Levíty z synů Izraelských vám, za dar dané Hospodinu, aby konali službu při stánku úmluvy.
Очите ви са видели що направи Господ, поради Ваалфегора; защото Господ вашият Бог изтреби изсред вас всичките човеци, които се поведоха по Ваалфегора.
Oči vaše viděly, co učinil Hospodin pro Belfegor, jak všecky lidi, kteříž odešli po Belfegor, vyhladil Hospodin Bůh tvůj z prostředku tvého.
Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас, и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,
Hned jakž vás dojde list tento, poněvadž u vás jsou synové pána vašeho, jsou i vozové u vás, i koni, i město hrazené a zbroj,
И когато простирате ръцете си, Ще крия очите Си от вас; Даже когато принасяте много молитви не ще да слушам; Ръцете ви са пълни с кръв.
Protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou.
Защото ръцете ви са осквернени от кръв, И пръстите ви от беззаконие; Устните ви говорят лъжи; езикът ви мърмори нечестие.
Nebo ruce vaše jsou poškvrněné krví, a prstové vaši nepravostí; rtové vaši mluví lež, jazyk váš vynáší převrácenost.
5.6159760951996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Funkce otvírání bez použití rukou umožňuje otvírat a zavírat elektricky ovládané zadní výklopné dveře prostým pohybem nohy pod zadním nárazníkem, což je velmi praktické, pokud máte plné ruce. 